<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" >

<channel>
	<title>Lost in Translation - Nerdando</title>
	<atom:link href="https://nerdando.com/tag/lost-in-translation/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://nerdando.com/tag/lost-in-translation/</link>
	<description>Testata indie che racconta il mondo nerd per passione - Passiamo Tempo #Nerdando</description>
	<lastBuildDate>Thu, 18 Mar 2021 14:00:02 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://nerdando.com/wp-content/uploads/2023/02/cropped-icona_quadrata2-32x32.jpg</url>
	<title>Lost in Translation - Nerdando</title>
	<link>https://nerdando.com/tag/lost-in-translation/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">67502166</site>	<item>
		<title>Se Rose gli facesse spazio, Jack si salverebbe? &#8211; Riscrivere il cinema</title>
		<link>https://nerdando.com/2021/03/19/se-rose-gli-facesse-spazio-jack-si-salverebbe-riscrivere-il-cinema/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Claudia "Clack" Falcone]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 19 Mar 2021 13:00:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Fumetti & Libri]]></category>
		<category><![CDATA[American Beauty]]></category>
		<category><![CDATA[Bietti]]></category>
		<category><![CDATA[Carnage]]></category>
		<category><![CDATA[Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Hilary Tiscione]]></category>
		<category><![CDATA[Lost in Translation]]></category>
		<category><![CDATA[Match Point]]></category>
		<category><![CDATA[Mrs. Doubtfire]]></category>
		<category><![CDATA[Roman Polanski]]></category>
		<category><![CDATA[Sofia Coppola]]></category>
		<category><![CDATA[titanic]]></category>
		<category><![CDATA[Woody Allen]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://nerdando.com/?p=40481</guid>

					<description><![CDATA[<media:content url="https://nerdando.com/wp-content/uploads/2021/03/Se-Rose-gli-facesse-spazio.jpg" type="image/jpeg" /><div><img width="300" height="180" src="https://nerdando.com/wp-content/uploads/2021/03/Se-Rose-gli-facesse-spazio-300x180.jpg" class="attachment-medium size-medium wp-post-image" alt="Se Rose gli facesse spazio" style="margin-bottom: 15px;" decoding="async" fetchpriority="high" srcset="https://nerdando.com/wp-content/uploads/2021/03/Se-Rose-gli-facesse-spazio-300x180.jpg 300w, https://nerdando.com/wp-content/uploads/2021/03/Se-Rose-gli-facesse-spazio-768x461.jpg 768w, https://nerdando.com/wp-content/uploads/2021/03/Se-Rose-gli-facesse-spazio.jpg 1000w, https://nerdando.com/wp-content/uploads/2021/03/Se-Rose-gli-facesse-spazio-450x270.jpg 450w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></div>
<p>Recensione Ammettiamolo, tutti noi cinefili qualche volta abbiamo sognato di poter dare un finale diverso ai film che tanto amiamo. Ebbene, a vendicare i nostri sogni infranti ci ha pensato Hilary Tiscione, che con il suo Se Rose gli facesse spazio, Jack si salverebbe? edito da Bietti ha ripensato i finali di sei capolavori del [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://nerdando.com/2021/03/19/se-rose-gli-facesse-spazio-jack-si-salverebbe-riscrivere-il-cinema/">Se Rose gli facesse spazio, Jack si salverebbe? &#8211; Riscrivere il cinema</a> proviene da <a href="https://nerdando.com">Nerdando</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<media:content url="https://nerdando.com/wp-content/uploads/2021/03/Se-Rose-gli-facesse-spazio.jpg" type="image/jpeg" /><div><img width="300" height="180" src="https://nerdando.com/wp-content/uploads/2021/03/Se-Rose-gli-facesse-spazio-300x180.jpg" class="attachment-medium size-medium wp-post-image" alt="Se Rose gli facesse spazio" style="margin-bottom: 15px;" decoding="async" srcset="https://nerdando.com/wp-content/uploads/2021/03/Se-Rose-gli-facesse-spazio-300x180.jpg 300w, https://nerdando.com/wp-content/uploads/2021/03/Se-Rose-gli-facesse-spazio-768x461.jpg 768w, https://nerdando.com/wp-content/uploads/2021/03/Se-Rose-gli-facesse-spazio.jpg 1000w, https://nerdando.com/wp-content/uploads/2021/03/Se-Rose-gli-facesse-spazio-450x270.jpg 450w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></div><p><a href="https://nerdando.com/wp-content/uploads/2021/03/Se-Rose-gli-facesse-spazio.jpg"><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-40482" src="https://nerdando.com/wp-content/uploads/2021/03/Se-Rose-gli-facesse-spazio.jpg" alt="Se Rose gli facesse spazio" width="1000" height="600" srcset="https://nerdando.com/wp-content/uploads/2021/03/Se-Rose-gli-facesse-spazio.jpg 1000w, https://nerdando.com/wp-content/uploads/2021/03/Se-Rose-gli-facesse-spazio-300x180.jpg 300w, https://nerdando.com/wp-content/uploads/2021/03/Se-Rose-gli-facesse-spazio-768x461.jpg 768w, https://nerdando.com/wp-content/uploads/2021/03/Se-Rose-gli-facesse-spazio-450x270.jpg 450w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></a></p>
<h2>Recensione</h2>
<p>Ammettiamolo, tutti noi cinefili qualche volta abbiamo sognato di poter dare un finale diverso ai film che tanto amiamo.<br />
Ebbene, a vendicare i nostri sogni infranti ci ha pensato <strong>Hilary Tiscione</strong>, che con il suo <strong><em>Se Rose gli facesse spazio, Jack si salverebbe?</em></strong> edito da <strong>Bietti</strong> ha ripensato i finali di sei capolavori del cinema.</p>
<p>Con sguardo ironico e tono pungente, <em>Se Rose gli facesse spazio, Jack si salverebbe?</em> <strong>reinventa alcuni tra gli epiloghi più chiacchierati del cinema</strong>. Ma non aspettatevi sempre il lieto fine.</p>
<h2>Trama</h2>
<p>Davanti a un film in tanti rimangono soddisfatti del finale ma tanti altri invece non possono fare a meno di domandarsi: &#8220;<strong>come sarebbe andata se&#8230;?</strong>&#8220;.<br />
<em>Se Rose gli facesse spazio, Jack si salverebbe?</em> nasce proprio con l&#8217;intento di rispondere a questa domanda e sceglie di far correre l&#8217;immaginazione a partire da sei pellicole cult.</p>
<p>C&#8217;è spazio per <strong><em>Titanic</em></strong>, come avrete intuito dal titolo del libro, ma anche per <strong><em>Carnage</em></strong>, <strong><em>American Beuaty</em></strong>, <strong><em>Match Point</em></strong>, <strong><em>Lost in Translation</em></strong> e <strong><em>Mrs. Doubtfire</em></strong>.<br />
Ovviamente non vi svelo nulla in anticipo: a voi il compito di tuffarvi nella lettura e decidere se preferireste questo finale per le storie raccontate.</p>
<h2>Stile</h2>
<p>Lo ammetto, <em>Se Rose gli facesse spazio, Jack si salverebbe?</em> Mi ha intrigato già dal titolo. Sono una grandissima appassionata di cinema e <strong>la prospettiva di ribaltare e reinventare i finali</strong> di sei grandi film la trovavo particolarmente stuzzicante e ricca di possibilità interessanti.</p>
<p>Certo, l&#8217;argomento era anche rischioso: rendere giustizia a registi del calibro di <strong>Roman Polanski</strong>, <strong>Woody Allen</strong> o<strong> Sofia Coppola</strong> non è certo compito semplice.<br />
Per fortuna, Hilary Tiscione ha saputo trattare perfettamente la materia, mantenendo un tono personale e allo stesso tempo completamente in linea con lo spirito del film di volta in volta protagonista.</p>
<p><em>Se Rose gli facesse spazio, Jack si salverebbe?</em> si rivela quindi <strong>un <em>divertissement</em> leggero e appassionante</strong>, che cattura il lettore nel corso delle sue 90 pagine e lo trascina in un universo alternativo a cui è impossibile restare indifferenti, grazie alla scrittura vivace e affascinante.</p>
<h2>Nerdando in breve</h2>
<p><em><strong>Se Rose gli facesse spazio, Jack si salverebbe?</strong></em> è un divertente <em>what if</em> di grandi film per giocare un po&#8217; con il cinema e reinventarne il finale.</p>
<h2>Nerdandometro: [usr 3.5]</h2>
<p>L'articolo <a href="https://nerdando.com/2021/03/19/se-rose-gli-facesse-spazio-jack-si-salverebbe-riscrivere-il-cinema/">Se Rose gli facesse spazio, Jack si salverebbe? &#8211; Riscrivere il cinema</a> proviene da <a href="https://nerdando.com">Nerdando</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">40481</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
