I retroscena dei film di Studio Ghibli

Recensione

Da grande fan dello Studio Ghibli, non ho resistito all’opportunità offerta dal volume Fiabe e leggende Studio Ghibli di tuffarmi nei retroscena delle pellicole che mi hanno rubato il cuore. Pubblicato in Italia da Kappalab, che ringrazio per avermene inviato una copia, il libro ripercorre i miti e le storie dell’immaginario popolare che hanno fatto da fonte di ispirazione per alcuni dei titoli più iconici dello Studio di animazione giapponese.

Trama

Diciotto classici dello Studio Ghibli e altrettante fiabe che hanno acceso la scintilla dell’ispirazione: in questa raccolta ripercorriamo alcune storie popolari dal patrimonio giapponese ma anche europeo, scoprendone i collegamenti con il film di riferimento. Una riscoperta appassionante, accompagnata da approfondimenti e retroscena che arricchiscono la nostra conoscenza dello Studio Ghibli.

Stile

Fiabe e leggende Studio Ghibli è arrivato, almeno per me, nel momento dell’anno perfetto: nel corso dell’estate è mia abitudine, ormai dai tempi della scuola, approfittare del maggior tempo libero per letture che non trovano spazio nei mesi invernali e che possano permettermi di volare con la fantasia. Da questo punto di vista, questa raccolta si è dimostrata perfetta: racconti brevi e fiabe del folklore popolare, unite a un approfondimento che permette di centrare il contesto, mai pesante ma sempre scorrevole e comprensibile.

È stato molto interessante scoprire come Studio Ghibli, negli anni, abbia preso spunto dalla tradizione giapponese, come mi aspettavo, ma anche da quella europea, rielaborando e interpretando alcune fiabe che appartengono alla nostra infanzia in modi nuovi e originali. Un esempio su tutti: la Sirenetta! Scommetto che, per tutti qui in Italia, quando si nomina questa fiaba l’immaginario corre sempre alla versione Disney, con l’iconica chioma rossa. Ebbene, pur traendo spunto dallo stesso materiale di partenza -angosciante e terrificante, a dirla tutta- Studio Ghibli è giunto a conclusioni totalmente diverse rispetto a quelle che conosciamo, creando il tenerissimo Ponyo sulla scogliera.

È solamente un esempio per dire come sia stato appassionante scoprire come abbia saputo lavorare la fantasia a partire da una storia per raggiungere, a volte, conclusioni totalmente originali e dando vita a qualcosa di completamente nuovo eppure legato indissolubilmente allo spirito dell’originale.

Edizione

Kappalab inserisce Fiabe e leggende Studio Ghibli, a cura di Ippei Otsuka, nella sua collana Libri Ghibli. Il volume, di 320 pagine, è maneggevole, di facile lettura grazie alla carta opaca e curato in ogni particolare. La copertina, morbida, è a colori.
Fiabe e leggende Studio Ghibli è già disponibile al prezzo di copertina di 17,00€. Un grazie a Kappalab per averci inviato una copia!

Vuoi chiacchierare e giocare con noi? Vienici a trovare sul nostro Server Discord e sul nostro Gruppo Telegram.

Nerdando in breve

Fiabe e leggende Studio Ghibli ripercorre le fonti di ispirazione internazionali dei film che ci hanno rubato il cuore.

L'articolo Fiabe e leggende Studio Ghibli – Magia su carta proviene da Nerdando.

Recensione

Ambientato durante l’era Shōwa, ovvero quella dell’Imperatore Hirohito tra il 1926 e il 1989, E voi come vivrete? è a tutti gli effetti un romanzo di formazione. Grazie a Kappalab che lo ha portato in Italia con la traduzione di Silvia Ricci Nakashima, il romanzo di Genzaburo Yoshino è una delle fonti di ispirazione dell’ultimo film di Miyazaki: Il Ragazzo e l’Airone.

Trama

Molto semplice e lineare, in realtà, la trama di E voi come vivrete? segue le vicende del giovane Jun’ichi Honda, ribattezzato Copernico (Coper) per la sua capacità di analisi del mondo in cui riesce a spostare l’attenzione dall’individuo (geocentrismo) alla società (eliocentrismo) in cui tutti gli uomini non sono che semplici “molecole” che interagiscono tra loro e ruotano attorno al medesimo punto gravitazionale.

Coper, orfano di padre, è seguito ed educato amorevolmente dallo zio, che dispensa non solo consigli, ma soprattutto punti di vista e spunti di riflessione. Capitolo dopo capitolo, quindi, si susseguono vicende del tutto banali e quotidiane, ma che danno origine a profonde riflessioni sull’animo umano e alla società in cui i protagonisti si trovano a vivere.
La domanda del titolo, quindi, è il perno attorno a cui ruotano i pensieri dei protagonisti, soprattutto in ottica di contrasto con il periodo storico che vivono, la folle corsa all’imperialismo che sfocerà nella disastrosa alleanza con la Germania nazista e l’Italia fascista.

Analisi

E voi come vivrete? non è un libro di facilissima lettura. Pensato per ragazzi, è comunque spesso eccessivamente prolisso e privo di accadimenti, con lunghissime analisi che, sinceramente, potevano anche essere condensate senza perdere di efficacia. Sicuramente da apprezzare lo stile privo di termini desueti o altisonanti che facilitano lo scorrimento della lettura, ma per portarlo a termine occorre aspettare di essere avanti con la lettura, così da aver stabilito un legame emotivo e sentimentali coi personaggi, le cui vicende in prima battuta possono suonare eccessivamente superficiali.

La scena è tratta dal finale dell’ottavo capitolo, quando il protagonista torna a casa in taxi

Come detto, questo romanzo è una delle fonti di ispirazione dell’ultima pellicola premio Oscar del maestro Miyazaki. Non si tratta di una trasposizione, perché il soggetto è totalmente differente, tuttavia possiamo vedere come il protagonista, Mahito Maki, trovi durante la sua convalescenza a casa una copia del libro annotata dalla madre. La domanda è quindi quella che abbiamo imparato a conoscere, e la risposta a tal domanda è l’unica cosa che conta davvero. Sia nel romanzo che nel film.

Si tratta di una lettura sicuramente interessante, che va contestualizzata e affrontata con la giusta predisposizione per essere apprezzata. Personalmente la consiglio ai soli grandi appassionati di cultura nipponica che desiderano godere di un affresco vivido ed efficace degli usi e costumi del primo novecento giapponese.

Vuoi chiacchierare e giocare con noi? Vienici a trovare sul nostro Server Discord e sul nostro Gruppo Telegram.

Nerdando in breve

E voi come vivrete? è un romanzo di formazione dell’era Shōwa.

L'articolo E voi come vivrete? – Le pagine che hanno ispirato Il ragazzo e l’airone proviene da Nerdando.

Durante lo scorso Lucca Comics and Games (2017) ho scovato in una bancarella questa piccola chicca: il romanzo del film Labyrinth, il cult del 1986 con David Bowie e Jennifer Connelly, creato e diretto da Jim Henson.

Da grande appassionata come sono del film, non potevo lasciamelo sfuggire! Scritto da A.C.H.Smith (un romanziere inglese), è la trasposizione della pellicola in romanzo: a dir la verità, lo stile non è un granché, e gli eventi sono praticamente gli stessi del film con qualche piccola aggiunta. La domanda sorge quindi spontanea: perché mai comprare uno di quei libri che di solito pubblicano per i bambini con un film raccontato a parole, che poco aggiunge a una trama che già conosciamo?

Perché con questo libro avrete occasione di approfondire i personaggi, in particolare quelli di Sarah e Jareth, il re dei Goblin: guardando Labyrinth mi ero sempre chiesta quale fosse il passato di Sarah, e soprattutto chi fosse Jareth, infatti nella sua avventura nel Labirinto la ragazza incontra in carne e ossa tutti i personaggi che si trovavano nella sua camerata sotto forma di figures e peluche, tutti tranne il Re dei Goblin! Finalmente ho avuto la risposta… Inoltre, nel romanzo ho trovato una piccola modifica sul finale che ho molto apprezzato e che avrei sempre voluto vedere anche nel film.

Ma il motivo più importante per cui consiglio agli appassionati di comprare questo libro è che alla fine del racconto troverete 2 bellissimi inserti: nel primo sono riportati tutti gli schizzi preparatori e i disegni originali che l’illustratore Brian Froud ha realizzato come base per la creazione dei vari personaggi fantastici (da Hoggle a Ludo ai Goblin e così via);  nel secondo inserto invece, troverete il taccuino scritto a mano da Jim Henson sul quale dal 1985 ha riportato tutti gli appunti e le idee che ha avuto prima e durante la lavorazione di Labyrinth: è molto interessante scoprire qual era il concept iniziale del film e quanto fosse diverso da ciò che invece è stato realizzato, con tanti diversi personaggi e situazioni che non hanno visto la luce. Inoltre andate a dare un’occhiata a chi, secondo Henson, avrebbe dovuto interpretare Jareth prima che fosse scelto il grande David Bowie…

In conclusione, il romanzo Labyrinth, edito in Italia dalla bolognese Kappalab, non può mancare nella libreria dei fan che come me desiderano approfondire ed apprezzare ancora di più il loro film preferito.

[amazon_link asins=’B00B9F9ZG0,B06XK9VW6G,B00IWCSPV4,B01HMB1B5M,8898002874,B071CS33ZP,B00354H02O,B01HSU5FQ8,B01HOIVOBE’ template=’ProductCarousel’ store=’nerdandocom-21′ marketplace=’IT’ link_id=’245e4006-79e8-11e8-8de5-cbe3391452b0′]

L'articolo #NerdandoConsiglia: Labyrinth, dal film al libro proviene da Nerdando.

Grandi novità per gli amanti del fantasy: arriva infatti, finalmente in edizione integrale, Il popolo del tappeto, portato in Italia da Kappalab.

Il romanzo è opera di un autore che non sarà certamente sconosciuto ai più: Terry Pratchett, scomparso nel 2015, è stato infatti uno dei più prolifici ed apprezzati scrittori del nostro secolo, attivo soprattutto nell’ambito del fantasy umoristico.

Pratchett, uno dei maggiori autori britannici, ha scritto nel corso della propria vita oltre settanta romanzi tradotti in trentotto lingue, per un totale di oltre ottantacinque milioni di copie vendute in tutto il mondo. È stato, di fatto, l’autore più venduto degli anni Novanta e molte delle sue opere sono poi state adattate per il teatro, il cinema e la televisione (arriverà a breve, per esempio, la trasposizione per piccolo schermo di Buona apocalisse a tutti!, scritto a quattro mani con Neil Gaiman).

Definito “maestro indiscusso” da Neil Gaiman e “Uno dei nostri più grandi autori fantasy, e senza dubbio il più divertente” da George R.R. Martin, Terry Pratchett ha ricevuto numerosi riconoscimenti ufficiali nel corso della propria carriera, tra cui il Cavalierato per il servizio reso alla letteratura del suo Paese.

Il popolo del tappeto è il suo primo romanzo, pubblicato nel 1981 e, se avete pressappoco la mia età e una passione per il fantasy, è probabile che nel corso della vostra infanzia vi siate imbattuti nella versione italiana dell’opera che, tuttavia, era fortemente lacunosa e semplificata.

Bene, adesso avete la possibilità di rimediare al problema: Il popolo del tappeto arriva finalmente anche in Italia in edizione integrale, grazie a Kappalab. La versione attuale, infatti, è interamente rivista e corretta e, soprattutto, integra tutte le parti del testo che, negli anni Novanta, erano state cassate, riassunte o semplificate.

Di fatto, quindi, anche se avete già letto il libro vi troverete di fronte ad un romanzo del tutto nuovo, con diverse sezioni che non avete mai potuto leggere prima d’ora.

Ma di cosa parla Il popolo del tappeto? Si tratta di un fantasy per ragazzi, un romanzo d’avventura che infrange con intelligenza ed ironia i canoni del fantasy classico.

In principio c’era solo il più infinito, assoluto piattume.
Poi venne il Tappeto e lo ricoprì.
Dalla polvere, il Tappeto intessé i Morrunghi, ossia La Gente, o I Veri Esseri Umani.
È così che la maggior parte della gente chiama se stessa, tanto per cominciare. Finché un giorno s’incontra dell’altra gente e le si affibbia un nome tipo l’Altra Gente o, se si è di cattivo umore, il Nemico. Se a qualcuno venisse in mente un nome tipo Un Altro Po’ Di Veri Esseri Umani, tutti si risparmierebbero un sacco di guai. Ma ora che una forza misteriosa spazza il Tappeto radendo al suolo villaggi e città, due fratelli decidono di intraprendere un viaggio verso l’ignoto alla ricerca di una soluzione…

Il popolo del tappeto arriva in edizione brossurata, di 176 pagine, al prezzo di 15.00€. Potete trovare maggiori informazioni sul sito di Kappalab.

[amazon_link asins=’8885457088,B00NUBI9JK’ template=’ProductCarousel’ store=’nerdandocom-21′ marketplace=’IT’ link_id=’90a0aa28-2162-11e8-b79b-efedb39c8458′]

L'articolo Il popolo del tappeto: per la prima volta in edizione integrale con Kappalab proviene da Nerdando.

Labyrinth – Dove tutto è possibile ha compiuto quest’anno 31 anni eppure non sembra affatto risentire del trascorrere del tempo.

Diretto nel 1986 da Jim Henson (famoso per essere il padre dei Muppets), il film ha rapidamente raggiunto un vasto pubblico di appassionati, diventando di fatto una delle pietre miliari del cinema fantastico.

Molti dei personaggi principali sono interpretati da pupazzi (d’altra parte Henson ne era un indiscusso maestro) ma, tra di essi, spiccano anche attori in carne ed ossa di tutto rispetto: nei ruoli principali troviamo infatti il cantante David Bowie e una giovanissima Jennifer Connelly, anni prima di diventare un punto fermo dello star system.

Sebbene la storia sia stata ideata dallo stesso Jim Henson, la sceneggiatura è stata poi realizzata da Terry Jones dei Monty Python ed è stata poi trasformata in romanzo grazie al lavoro di A.C.H. Smith.

Ebbene, proprio quel romanzo sta per arrivare nelle nostre librerie, in una versione da non perdere.

Labyrinth arriva per la prima volta in edizione integrale in tutte le librerie e fumetterie a partire da sabato 11 novembre 2017, grazie a Kappalab.

All’interno delle 256 pagine a colori, non solo la storia in versione integrale: il volume è impreziosito dalle illustrazioni di Brian Froud (noto in Italia per il best seller Fate), che con i suoi disegni aveva collaborato alla creazione del design delle creature del film, e dal taccuino di produzione del regista Jim Henson.

Un’occasione, quindi, per riscoprire uno dei fantasy più amati e per approfondirne il dietro le quinte.

Protagonista di Labyrinth è la giovane Sarah: figlia di genitori separati, vive con il padre ma non accetta il suo nuovo matrimonio né il fratellino appena nato e si rifugia in un mondo di fantasia e fiabe.

Il desiderio di Sarah di sbarazzarsi del neonato viene accontentato: una sera in cui la ragazza gli sta facendo da baby sitter, il bambino scompare e Sarah riceve la visita del re dei goblin, Jareth, che ha rapito il piccolo come da lei desiderato.

Sarah, pentita, chiede indietro il fratello e il re dei goblin le offre un ultimatum: ha 13 ore di tempo per trovare il bambino in un fantastico labirinto, prima che venga trasformato per sempre in uno gnomo.

[amazon_link asins=’B01HOIVOBE,B01N90VEDI,8898002874,B01KWXF74I’ template=’ProductCarousel’ store=’nerdandocom-21′ marketplace=’IT’ link_id=’a588631d-c4ab-11e7-8872-71b3e880ed43′]

L'articolo Labyrinth: il romanzo in versione integrale arriva in libreria proviene da Nerdando.